По проекту Кацуми Кавасиро Кацуми Харасава Ноль-три-три, ноль-три-пять.
Ноль-три-восемь, нет связи.
Вас понял.
По мотивам комиксов Сатору Озава Ноль-два-один, ноль-два-два, ноль-два-девять...
Белый три, белый четыре.
Режиссер: Махиро Маеда Красный один, красный два, все чисто.
Вас понял, сбросить сонар в квадрате три-три-ноль.
ПОСЛЕДНЯЯ СУБМАРИНА
ГЛУБИНА
Они делают все возможное.
Мы только что получили официальное донесение от капитана подлодки номер шесть.
Прочтите его.
Если нам не повезет, можете выручать нас.
В следующий раз выпивка с меня.
На его-то зарплату! Хорошо, пора отчаливать.
Пора устроить Зорндайкухорошую трепку.
Да, сэр.
Ну и разруха!
Не похоже, чтобы здесь кто-то жил.
Отличный был выстрел, да? Даже я бы так не смогла.
Кажется он сейчас собирает трофеи со дна океана.
Наемник.
Зачем нам посторонний?
Не спрашивай. Нам ведь приказали.
Господин Хаями?
Господин Хаями! Я знаю, что вы здесь.
''Глубинный флот''
Меня зовут Маями Кино. Я с подлодки ''№ 6''.
Пожалуйста...
Пожалуйста, вернитесь на субмарину.
Вы нужны нам как опытный подводник!
Сейчас у нас недостаточно сил, чтобы сражаться с Зорндайком!
Мы... Мы последняя надежда...!
Сколько тебе лет?
Восемнадцать.
''№ 6'' собирается контратаковать армию Зорндайка!
Профессор Зорндайк
Люди, убивающие себе подобных.
Он уничтожил мир. Самый опасный преступник в истории.
Я тебе не верю! Я никогда ему не прощу того, что он сделал! Я...!
Ты не согласен со мной?
Сколько вы мне заплатите?
Какие у меня гарантии?
Ну...Может если ты вернешься на ''№ 6''...?
Завтра, я отправляюсь в Бруней.
Есть кое-какая работенка на суше.
Теперь уходи.
Пожалуйста, обдумай мое предложение! Эта операция очень важна!
Даже капитан...
Ты ведь друг капитана, да?
Это его личный приказ.
Твой старый напарник из команды ''Дельфин'' просит чтобы ты...
Убирайся!
Я никуда не пойду!
Я... Я тоже очень надеюсь на эту операцию!
Если мы не сделаем ничего сейчас, то потом будет слишком поздно.
Итакуже поздно.
Не важно что мы предпримем сейчас. Уже ничего не поможет.
Что мы можем сделать? Разве можно что-то изменить?
Это разрушило наш мир!
Теперь это уже не имеетзначения. Ни что не имеет.
А почему бы тебе не поехать со мной завтра?
Бросай службу и оставайся со мной.
В мире еще остались вещи, которые стоит спасать, правда?
Не знала, чем я занимаюсь?
Таити
Благородные металлы, драгоценные камни,..
...ценные бумаги, оружие, даже радиоактивные материалы.
Я наемник, который готов на все ради наживы.
Я как гиена рыскаю по морю в поисках падали.
Много чего оказалось под водой.
Превратилось в мусор.
И они хотят чтобы я нырял за всем этим! Глупо, правда?!
Но, я изменился. Можетя не смог изменить мир,..
...но изменил себя и нашел цель в жизни.
Ну , кактебе, а?
Да, что с ним? Меня от него тошнит!
Хотел денег, да?
Свяжись с лодкой. Мы возвращаемся.
Есть!
Мы возвращаемся на лодку. Будем на месте приблизительно кдвум часам. Прием.
С-Р-9-В, С-З-9-И. ''Акула'' на связи. Пожалуйста, ответьте. Прием.
Да, сэр. Как и было приказано, мы связались с объектом. Цель не достигнута.
Цель не достигнута.
Мы возвращаемся на лодку.
Будем на месте приблизительно кдвум часам. Конец связи.
Черт!
Мы его потеряли?
Да!
Без паники. Давайте попытаемся еще раз.
Перемещаемся в квадраттри-ноль-пять!
За ним не уследишь?
Слышишь его? Не реагирует на магнитометр.
Он движется за ''№ 6'', да?
Это наше слабое место.
Я не позволю ему и близко подойти к ''№ 6''.
Черт побери этого Верга. Он еще упрямее, чем я думал.
Не такая сильная атака как в прошлый раз.
Мы раздавим их как насекомых.
Если Хаями вернется к нам.
Нам не нужен человек, на которого нельзя положиться.
Мы и без него справимся.
Отлично, за работу!
Человечество находится между небом и землей но есть и те,...
...кто хочетуслышать голос Божий.
Я же хочу слышать голос природы.
Вы с ''№ 6'', да? Сделайте же что-нибудь!
Черт бы их побрал! Загоните их обратно в море!
Удачи! Мы надеемся на вас!
Кто-нибудь! Кто-нибудь! Возьмите нас на борт.
Подбросьте нас кдокам! Пожалуйста!
Эй!
Есть те, кто хочет, чтобы я ответил за боль, которую причинил людям.
Но если они думают, что страдаюттолько люди,..
...то они должны знать, что мне тоже больно.
О боже! О боже!
Это естественно. Это скрыто в силе, дарованной людям.
Душа зверя, заключенная в оболочку разума.
Прыгайте!
Это опасно!
В Китайском море всегда опасно.
Курс отплытия Б-три! Двигатели на одну-треть!
По курсу все чисто.
Сообщение с беспилотного самолета разведчика. Они потеряли врага из вида
Включить ''Лорензини''.
Приготовиться к бою!
Сообщение от ''Акулы''. Они будут на борту через пять минут.
И кажется с ними гость.
''Мусука'' доложил, что ''№ 6'' вышла из порта.
Итак, они сделали первый ход!
Верг, Давай атакуем их!
Нет, подожди. Пусть этим займется ''Мусука''.
В этот раз ты не уйдешь, ''№ 6''!
Проверить дренажную систему.
- Есть. - С возвращением.
Итак, вы вернулись без гостя, за которым вас посылали, не такли?
Нет, капитан. Все прошло по плану.
Давно не виделись, Хаями.
Насколько я понимаю, ты только что спас моихлучшихлюдей.
Я хочу поблагодарить тебя за это.
Я просто оказался поблизости, так что...
Понятно.
Капитан, мы готовы к погружению.
Хорошо. Приступаем.
Держать курс на Б-три. Полный вперед.
Погружение на сорок. Держаться на этой глубине.
Главный двигатель на однутреть!
Затопить носовые балластные отсеки.
Погружаемся!
Кино! Готовь катер к отплытию!
Есть!
''Мусука'' один. По нашим расчетам она несетдо 12 ''Кумо''.
Мы думаем, что флагман Верга где-то поблизости, но мы его еще не обнаружили.
Мы займемся ''Мусукой'', а ты позаботься об остальных.
Он приближается, да?
Корабль-призрак.
Еще не забыл какуправлять этим?
Скоро отчаливаем. Тебе лучше пересесть назад.
Я останусь здесь.
Ты что с ума сошел. Ты не сможешь им управлять!
Ты не справишься после такого долгого перерыва.
Ты слышишь меня?!
Затопление отсека через одну минуту.
Вас понял.
Ответь мне почему.
Почемуты нас спас?
Это ты мне ответь.
Почемуты пыталась меня убедить.
Потому что это мой город.
Мой дом сейчас находится на дне моря.
Три ''Кумо'' прямо по курсу. Сейчас они получат.
Отчаливаем.
Удачи, Кино.
Ты уверен, что справишься с управлением?
Два ''Кумо'' прямо под нами!
Погружаемся! Сзади! Сзади!
Еще один где-то рядом. Ты должен быть аккуратней!
Заткнись!
Переключиться в режим боевой готовности?
Нет. Еще не время. Не время...
Впереди отмели.
Вместе с естественными помехами слишком много шумов и источников тепла.
-Видно что-нибудь на ''Лорензини''? -Ничего.
Приготовить торпеды кзапуску.
Не нравится мне все это. У меня плохое предчувствие.
Он близко.
Не делай этого! Берегись!
Отойди от нее! Это враг!
В сторону!
Не убивай ее!
Началось...
Говорит ''седьмой''. Это акулы? О, нет!
- Торпеды! - Прямо по курсу. Открыть ответный огонь.
Пятая и шестая антиторпедные бомбы! Огонь!
Нулевая и шестая химические ракеты ! Огонь!
Он движется прямо на нас!
С большой скоростью!
Крен на 40 градусов!
Полный вперед! Открыть хвостовые торпедные отсеки!
Держитесь за что можете!
Глубина тридцать пять, тридцать,..
...двадцать пять, двадцать, пятнадцать, десять. Выходим на поверхность.
Хвостовые торпеды три и четыре! Огонь!
Следующий выстрел!
Нас атакуют!
Что?!
Это ''Нарушио''!
Хвостовые торпеды ноль, один, пять и шесть! Выстрел без прицеливания! Огонь!
Почему?
Почемуты ее отпустил? Она наш враг!
Что это было...?
Чудовище.
Одно из тех, что создал Зорндайк.
Что... Что именно началось?
Они хотят истребить нас до последнего.
Мертв! ''Мусука'' мертв!
''Мусука''?! ''Мусука''?!
Месть!
Не плохо ''№ 6''.
''№ 6''. ''№ 6''. ''№ 6''.
Теперь они станут более уязвимы.
Скажи мне, это не правильно? Я хочудо тебя дотронуться.
Дотрагиваться снова и снова.
Я хочу превратиться в пену. В манящий оранжевый свет.
Приведетли меня ктебе. лунная дорожка на волнах.
Не могузабыть тоттеплый взгляд... ... и сладкий вздох.
Ту колыбельную, спетую шепотом...
Ту бесконечную колыбельную.
Приди, пошепчи мне, прикоснись ко мне.
У меня кружится голова от биения сердца. Больше не нужно слов.
Любовный шепот.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Просто шепот ... и любовь - легкое прикосновение.
Твое опасное дыхание, которое Почти разбивает мое сердце...
Сладкий шепот. Я хочутебя обнять.
... и любить - легкое прикосновение.
Я хочу сойти с ума.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Легкий шепот. Хочу сойти с ума...
... и любить - легкое прикосновение. Хочу погибнуть.
Эти обжигающие чувства таятся в каждом.
Пока мы не проснемся...
Легкий шепот.
Таится в каждом.
По проекту Кацуми Кавасиро Кацуми Харасава
По мотивам комиксов Сатору Озава
Режиссер: Махиро Маеда
Скорее! Скорее! Скорее!
Экстренное погружение! Открыть все балластные отсеки!
Есть, капитан!
Обстрел?!
Это они! Корабль-призрак!
Задраить люки! Приготовиться к погружению!
Полный вперед!
Приближается ракета по курсу один-пять-ноль по правому...Нет, вот она! Она в воде!
Не плохо...
Сообщение с самолета разведчика.
Без сомнения!
Они всплыли в шести километрах отТатеямы и ведут обстрел.
Наконец они от нас оторвались.
Сделаем это! Приготовьте торпеду.
Двигаюсь по курсутри-три-шесть, приближаюсь ктри-три-семь!
Проверить готовность боеголовок!
Высота двадцать метров! Открыть бомболюки!
Два-пять-девять! Два-четыре-три! Дальность две тысячи! Снять предохранители.
Черт! Только посмотри на это! Просто монстр!
Система ''НОВО'' подтвердила расположение противника.
Приготовить ракеты класса земля воздух! Затопить торпедные отсеки...
...с первого по четвертый затем синхронный выстрел.
Капитан! Сообщение от ''Нарушио''.
Оставьте это. Мы о нем позаботимся.
Поспешите! Полный вперед.
Но...
Это наше уязвимое место. Мы сами защитим его.
Нуже, Ига. Долг ведь на первом месте, да?!
Что вы делаете? Продолжайте!
Извини...
Заполнить все балластные отсеки! Угол погружения тридцать градусов!
Глубина сто! Максимальная скорость!
Есть, глубина сто!
Главный двигатель полный вперед!
Максимальное ускорение!
Двигатели один и два, на полную мощность!
Принять балласт! Ложимся на зигзагообразный курс!
Давайте покажем им на что ДЕЙСТВИТЕЛЬНО способно это корыто!
Есть! Прямое попадание!
Давайте прикончим их! Вторая очередь огонь!
Задраить все люки!
Слишком поздно! У нас нет электричества!
Аварийное освещение тоже не работает!
Не подведи нас, Ига!
Вперед! Плывите вперед!
ПОСЛЕДНЯЯ СУБМАРИНА
ЛОЦМАНЫ
Скорее! Теперь, когда все на борту. Следуем за ''№ 6''!
В конце концов, я смогу вернуться к Папе с хорошими новостями.
Сейчас проходим мимо острова Хэйсэйсин. Судов и авиации не обнаружено.
На сонаре ничего. Путь свободен.
Начать погружение! Угол двадцать градусов. Рули на погружение.
Погружение на 300 на полной скорости.
Есть, капитан.
ЕТА: 1620 ЮТС.
Хорошо.
''Глубинная база''
Что-то случилось?
Та лодка... Разве мы не могли ее спасти?
Цудзи!
Ты не отправишь что-нибудь перекусить в доки?
- Конечно. - Что с ним?
Эй! На лодке все еще много повреждений,..
...ты не мог бы нам помочь?
Что?
Сообщение с базы, капитан?
База в Токио была уничтожена вражеской бомбардировкой.
Они решили отменить следующую конференцию.
Понятно.
Что ж, теперь мы остались одни, да?
Капитан слишком рискует.
Он чуть нас не потопил.
Можетхватит, а? Здесь и тактесно.
Кактакой увалень какты, стал лоцманом?
Боже...
-Можно закурить? -Нет!
Сердишься?
Не очень.
Не похоже на то, чтобы мы сбежали, потому что испугались.
Просто мы не можем допустить, чтобы с этой лодкой что-то случилось.
Не важно что.
Думаешь это смешно?
Если ты так боишься ее потерять, нужно запереть ее в ангаре.
Папа! Папа! Я сделал это!
Я уничтожил еще одну базу Глубинного Флота.
Я убил всех.
Мы все отлично поработали! Папа.
А скоро мы узнаем, где находится их главная база.
Верг... Не стоиттак рисковать.
В этот раз мы расправимся с ними, папочка! С этими назойливыми паразитами.
Ни единая душа не вернется на сушу!
Приказывай Папа!
Возвращайтесь домой. Берегите себя.
Мы молимся за вас.
Он молится!
Нет времени на молитвы!
Я слышал оттвоих сестер.
Один из людей дотрагивался до тебя.
Это правда?
Правда?
Приближение к Голубому Куполу - это Рю-о.
Просим подготовить докдля швартовки.
Говорит Глубинная база Ново - 0001.
Идентификация вашего корабля подтверждена.
Док свободен.
Добро пожаловать домой ''черепашка'' ''№ 6''.
Осторожно! Осторожно!
Вы швартуетесь на слишком большой скорости! Опасность! Опасность!
Прекратите сейчас же! Я доложу об этом начальству.
Только попробуй! Я утоплю тебя в Марианской впадине.
Ладно, хватит.
Фрида говорит на полном серьезе!
Я не понимаю!
Что за...
Ты ведь видел план базы, да?
Да... Очень давно.
Очень, очень давно.
Боже, ты выглядишь таким счастливым!
Как маленький ребенок.
Китай, Франция, Индия...
Разве ты не чувствуешь гордости? Ты часть этой операции.
Операции, отуспеха которой зависит будущее человечества.
Будущее...
Мы потеряли Ледовую базу в Антарктике два года назад.
Чем они там занимались?
Теперь мы потеряли наши спутники...
...и не можем заглянуть и узнать чем они там занимаются.
Человечество находится на грани вымирания,..
...но должно, во что бы то ни стало, выжить.
Кажется, наш враг решил нанести решающий удар...
...и стереть нас с лица земли.
Я полагаю, вы все это видели.
Сияние, покрывающее весь земной шар.
По замыслу Зорндайка...
...оно должно разрушить магнитное поле земли.
Без которого земная кора начнетдвигаться.
Кроме того, перемена полюсов...
...разрушает магнитный пояс Ван Алена!
Без него, человечество обречено.
Если мы сейчас не атакуем базу Зорндайка...
...мы погибли.
Далее, я изложу цель миссии.
Мы с тихоокеанским флотом пересечем Тонгскую впадину...
и подступим кАнтарктике со ста семидесяти градусов восточной долготы.
В то же время Атлантический флот...
...подойдет к континенту с востока...
...и атакует на ста двадцати градусах восточной долготы...
...и возьмет под контроль Ледовую базу.
Благодаря, точечным атакам...
...мы должны полностью завладеть базой Зорндайка.
У человечества осталась последняя альтернатива: жизнь или смерть.
Мы не имеем права на поражение.
Я повторю: Если эта операция будет провалена,..
...мы обречены.
Надеюсь, вы сделаете все возможное.
Доктор Марунами мы получили сигнал от ''№ 1'', ''Кобак''.
Мы слышали вас Доктор. Отличная речь.
Как обстоятдела с Атлантическим флотом?
Все замечательно. У нас только козыри.
Все что должны будутделать ребята из тихоокеанского флота, так это прикрывать нас.
У нас достаточно сил, чтобы расправиться с Зорндайком.
Такая же самоуверенная как и всегда.
Это месть за миллиарды людей.
Хамураби учил нас, что единственная расплата за смерть это смерть.
Эй!
Это смешно. Пусти.
Адмирал, вы христианин, да?
Кто-то взломал систему.
Нет, это невозможно!
Зорндайк...
Зорндайк! Не может быть!
Будь ты проклят!
Чтобы отомстить за мужа и троихдетей.
Человечество... Людей стало слишком много.
Мечты и желания, жажда мести и ненависть.
Сколько еще может продолжаться эта пляска смерти.
Этот спектакль должен наконецзакончиться.
И поэтомуты убиваешь людей?
Это не убийство.
Я просто ускоряю ход часов.
Пока еще не стало слишком поздно.
Ты думаешь, что можешь стать Богом?
Конечно нет.
Я не настолько самонадеянный.
Зорндайк, ты чудовище!
Разрушитель мира!
- Тебе не будет прощения! - Месть!
Ты заплатишь за смерти нашихтоварищей!
Хорошо! Хорошо! Хорошо!
Эй, ты не видел Кино?
Она снова в доках с этим парнем Хаями?
Счастливчик.
Захотел немного развлечься перед отплытием.
Может поцелуешь меня, а?
Кстати...
Что говорят о Хаями?
Я слышал, что в прошлом он был осужден военным судом.
Не знаю. Он талантлив, но...
Не знаю...
До выхода в море осталось двенадцать часов!
Заканчивайте скорее с проверками.
Все напрасно, если мы сейчас все испортим.
Как обстоятдела с ''Лорензини''?
Хован сейчас занимается его калибровкой.
Пошевелитесь! Я не хочу, чтобы мне утер нос какой-то мальчишка.
Калибровка закончена.
Хорошо, опускай! Медленно! Медленно!
Да, воттак! Аккуратно!
Не пытайся от меня ничего скрывать. Ваш козырь ядерные ракеты, да?
Это наш последний шанс.
Итак, в итоге, между врагами нет никакой разницы.
Зорндайк - враг человечества.
Поэтому мы должны расправиться с ним?
Ты просто не хочешь марать руки.
Они и такуже по локоть в крови...
Супер-боеголовка?
Подождите!
Хаями, прошло много времени с тех пор как мы с вами учились...
...в военно-морской академии.
Меня всегда оттебя тошнило.
Спасибо.
Не потому что ты всегда хвастался какой ты гений.
Потому что утебя нет чувства ответственности или заботы о ком-либо.
Хотя бы один раз подумай о других...
или о том деле, которое мы пытаемся довести до конца.
Как это делает он!
''Он''?!
Весь тихоокеанский флот идет к Ледовой базе под его руководством.
Он единственный, кто смог вернуться...
...с базы Зорндайка живым.
Он вернулся...
Процесс мутации быстро прогрессирует.
Ему не долго осталось.
Ты можешь прочесть об этом в рапорте.
Он превратился в это из-за твоего эгоизма.
Кацума...
Кацума!
Увидимся, Хаями!
Что случилось Хован? Разве ты не должна сейчас быть с Ямадой?
Песни... Я слышу песни.
Песни...? Ты имеешь в виду дельфинов или китов?
Песни дельфинов счастливые. Желтые и оранжевые.
А эти черные... Они просто черные...
Ихтак много. Я не могу их сосчитать.
Хаями!
Хаями, где ты?
Предупреждение от системы ''Ново'' 13.
Эхолокатор обнаружил цель. Четыре вражеских судна.
За тобой следили, ''№ 6''?
Мы нашли их! Наконец-то мы их нашли!
Убейте всех!
Флагманы! Не забудьте о флагманах!
Внимание! Изменить курс! Внимание! Внимание!
Эти дурацкие машины. Уничтожьте их.
Тревога...трево...
Они прорвались через первую линию обороны.
Вражеский флот приближается к нулевой отметке.
Перехватить их! Послать Глубинный флотдля перехвата.
Не могли бы вы открыть ворота! Нам нужно выбираться отсюда.
Так врагуничтожит Глубинную Базу и весь флот.
Капитан!
Хаями садится в катер.
Хаями! Что ты собираешься делать?
Сколько минут вам нужно?
Двадцать... нет пятнадцать!
Если затопление продолжится. Мы сможем сами все сделать.
Ясно. Посмотрим, чем я смогу помочь.
Эй!
Подожди-ка! Куда это ты собрался?
Я выхожу из игры!
Мне надоело стараться на благо человечества и мстить за чужие смерти!
Я поплывуза кораблем-призраком.
Если я доберусь до него, все остальное не имеетзначения.
Ты наверно шутишь!
Ты хочешь стать героем или просто сбежать?
Что ты имеешь в виду? Вернись!
Дрянь! Мерзавец!
Вернись! Ты сволочь!
Где он?
Она находится в одной из этих машин?
Прямое попадание в бронированные ворота! Доки сильно повреждены.
Господа, отдайте приказ о всеобщей эвакуации.
Всем в спасательный купол!
Доктор! Вы имеете в виду...
Я применю защитный боекомплект. Приказываю всем укрыться под спасательным куполом.
Я останусь здесь до самого конца!
Прикажите ''Мусукам'' отступить!
Слабаки! Верг, они такие слабаки.
Жалкие...
Они даже не могут выпустить свои корабли. Глубинная база - всего лишь груда железа.
Прочь с дороги!
''Синха'' тонет.
Открыть клапаны головного дифферента.
Аварийное затопление.
Такдалеко... Мы зашли слишком далеко!
Что с главными воротами? Они все еще открыты?
Не огорчайся.
Это естественный исход.
Когда наука повернулась спиной к природе,..
...человечество упало с ее ладоней.
Глубинный Флот нельзя сейчас потерять.
Ты отлично сражался Марунами!
Разве мы оба не видим будущее, которое должно наступить...
...мой старый друг!
Убить их!
Скажи мне, это не правильно? Я хочудо тебя дотронуться.
Дотрагиваться снова и снова.
Я хочу превратиться в пену. В манящий оранжевый свет.
Приведетли меня ктебе. лунная дорожка на волнах.
Не могузабыть тоттеплый взгляд... ... и сладкий вздох.
Ту колыбельную, спетую шепотом...
Ту бесконечную колыбельную.
Приди, пошепчи мне, прикоснись ко мне.
У меня кружится голова от биения сердца. Больше не нужно слов.
Любовный шепот.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Просто шепот ... и любовь - легкое прикосновение.
Твое опасное дыхание, которое Почти разбивает мое сердце...
Сладкий шепот. Я хочутебя обнять.
... и любить - легкое прикосновение.
Я хочу сойти с ума.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Легкий шепот. Хочу сойти с ума...
... и любить - легкое прикосновение. Хочу погибнуть.
Эти обжигающие чувства таятся в каждом.
Пока мы не проснемся...
Легкий шепот.
Таится в каждом.
Последняя субмарина. Серия 3: '' Сердца.''
Это был не я.
По проекту Кацуми Кавасиро Кацуми Харасава
По мотивам комиксов Сатору Озава
Режиссер: Махиро Маеда
ПОСЛЕДНЯЯ СУБМАРИНА
СЕРДЦА
Правильно. Даже тогда...
Я не убивал его.
Я не виноват.
Правильно.
Даже тогда...
Ты боишься океана?
Я чуть не утонул, когда был ребенком.
Взрослые подумали, что я их разыгрываю...
...они просто стояли на берегу и смеялись...
Кактакой какты может вообще участвовать в этом проекте?
Но ведь это корыто не даст мне утонуть.
Поплывешь? Ты?
Да.
Вчера я пошел добровольцем в армию.
Что за чушь ты несешь!
Разве тебе не интересно?
У него были деньги, слава, положение.
Зачем такому крупномуученому затевать все это?
Разве тебе не интересно?
Знаешь что это?
Монтаж?
Этот снимок был сделан беспилотным самолетом разведчиком.
Это то, что находится за плотным слоем облаков, то, чего не видят наши спутники.
Нутак как, хочешь увидеть это собственными глазами?
Страшно?
Мы передаем сигнал. Они не станут нас убивать.
Это говорит о том, что Зорндайкхочет поговорить с нами.
Да.
Откуда ты знаешь?
Просто предчувствие.
Что-то большое по правому борту.
Это...
Корабль-призрак!
Оставь его, Хаями!
Мы не должны атаковать!
Кацума!
Хаями, дальше ты поплывешь без меня.
Черт побери! Он проигнорировал наш сигнал.
Теперь уже не важно! Давай выбираться отсюда.
Почти... Почти достал тебя.
Со мной все в порядке. Уходи.
Кацума!
Прощай, Хаями.
Я не убивал его.
Наверно где-то посреди тихого океана.
Черт, билет в один конец.
Ты...
Ты спасла меня?
Хочешь, чтобы я это съел?
Уверена? Это не твой родственник?
Мы ведь враги.
Хочешь отблагодарить меня?
Всегда меня спасают!
Кацума...
Теперь вот она...
Всегда меня вырывают из смертельных объятий моря.
Привет.
Вам нравится то, что сейчас происходит?
Если смена полюсов все-таки произойдет, то людям негде будетжить.
Человечество будет стерто с лица земли.
А вы ребята, построите новый мир.
Мир бескрайнего океана.
Утопия, скрытая водами жизни.
Ты счастлива?
Зорндайк не хочет принять мир таким какой он есть.
Ну, а мы тут причем?
Может он хочет, чтобы нас наказала природа...
...за все то, что мы разрушили, преследуя свои честолюбивые замыслы.
Нет! Это не правильно. Не похож Зорндайк на борца за природу.
И я не думаю, что он сошел с ума.
Стоило ли ради этого убивать миллиарды людей?
Так почему Зорндайк...?
Разве тебе не интересно?
Нам повезло. И в то же время не повезло.
Небольшие повреждения в машинном отсеке.
Ремонт корпуса скоро будетзавершен.
Из семи катеров два сильно повреждены.
Я бы не сказал, что нам повезло.
Но, операция началась. Пути назад нет.
Тебе нужно отдохнуть.
Я в порядке.
Думаешь о нем? Что посеешь, то и пожнешь
Перестань.
Мы боремся, чтобы отомстить за смерти миллиардов.
Нет, за продолжение существования человечества.
И в этой битве нет места неудачнику, который вечно строит из себя...
Разве я не прав?
Я думаю, ты прав...
Значитты должна заставить себя забыть о нем.
Он дезертировал.
Даже если он выживет, у нас останутся неприятные воспоминания друг о друге.
Мы нашли его.
Координаты два-два-один- шесть-ноль-ноль. Прямо в точку.
Подтверждаю. Мы прибыли прямо к цели. Пойман сигнал радиомаяка.
Наконец-то мы на месте.
Да...
Наш последний козырь.
Наследие прошлого, да?
Ха, наследие?
Нашел что жалеть!
Ракеты с ядерными боеголовками, да?
Баллистические ракеты
Подлодка класса ''Тайфун''. Нашпигованная оружием до предела.
Несущая двадцать баллистических ракет, настроенных на синхронный старт.
Самый яркий в мире фейерверк.
Отправьте катер. Начинаем операцию!
Правильно. Теперь, пути назад нет...
''Убить его'', ''Убить его'', да? Снова...
Снова все повторяется.
Убей меня. Если тебе станет от этого легче.
Миллиарды человекуже мертвы.
Еще один или два ничего не изменят.
Что за...?
Это...
''Мусука''...
Ты спас ее.
Ты спас Мутио.
Что происходит?
Женщины вернулись в море.
Теперь ты должен вернуться туда, откуда пришел.
У меня больше нетдома.
Место, где я родился, сейчас находится на дне моря.
Это место теперь ни на суше, ни в море.
Ты хочешь сказать...?
Твои друзья все еще живы.
Разве работа еще не закончена?
Хозяин, нам нужно еще тридцать минут.
Я хочу, чтобы ее закончили прямо сейчас. Черт возьми.
Эээ... хозяин?
Что?
Мы приняли сигнал от Мутио.
Ты знаешь куда ушли женщины?
Ну, после того как Глубинная база была уничтожена,..
...кажется один из членов команды ''№ 6'' остался в живых.
Что?
Зачем они спасли человека? Он ведь наш враг.
Врагов нужно убивать!
Ну, да, господин, но...
Чертовы потаскухи! Они лгут! Убивают! Крадут!
Вот кто они на самом деле!
Эээ, потаскухи, господин...?
Идиот!
Погрузка завершена, господин!
Все готово?
Да, господин.
Тринадцать крылатых ракет, шесть торпед, восемь глубинных бомб.
Все с ядерным боезарядом.
Отлично...Мы сожжем людишекдотла этим...
...неугасимым огнем, который создали они сами.
Какое будет представление...
Но, хозяин. Приказа убивать их еще не было.
Просто заткнись!
У папочки слишком мягкие методы. Когда приходит время убивать, нужно убивать!
Пришел их черед.
Скоро люди окажутся на нашей территории.
Убейте их! Уничтожьте их!
Убить! Убить! Убить! Убить! Убить!
Мы родились под толстыми льдами Антарктики.
В утробных цистернах.
Наше призвание плавать по всему свету и уничтожать человеческие города.
Вотдля чего нас создали.
Но однажды, среди моего вида, возник вопрос.
Зачем отец наделил нас сознанием?
Сколько из Манюисо ты уже выучила?
''Сегодня, сегодня'' изо дня в день я ждала тебя,..''
''...а теперь они говорят, что ты засыпан раковинами с реки Иси.''
Я скоро закончу читать ''Хроники Гари''.
Замечательно. Умница.
Брат Верг опаздывает.
Да. Трудный ребенок.
Надеюсь с ним не случится ничего плохого.
Почему он сделал это? Разве тебе не интересно, человек?
Потому что он проверяет нас?
Я не такой самонадеянный.
Те, что живут на суше и те, что в море.
Две формы жизни, которые должны убивать другдруга.
Он не станет принимать такое решение.
Но разве мы должны будем решить?
Верно, Кацума?
Теперь мне самому стало интересно. Этот человек по имени Зорндайк.
Уменьшение глубины Дальность две тысячи!
Двигатели на половину. Лево руля на 25 градусов.
Это похоже на высший пилотаж.
Впереди скала. Дальность: шестьсот.
Этого нет на картах.
Замедлить двигатели! Лево руля на 8 градусов. Дифферент на нос на 12 градусов.
Нет! На 14!
Это безумие! Нам не удастся пробиться.
Дифферент на 15 градусов!
Да!
Самый лучший проводникдля нас это он.
Это тот путь, которым он плыл тогда, когда хотел заключить перемирие с Зорндайком.
Каждый закоулок отпечатался в его памяти.
Путь к миру, да?
Атеперь это наш последний шанс, чтобы уничтожить его.
Ирония судьбы?
Дифферент на нос 8 градусов! Лево руля!
Тихо!
Флагман ''Кобак'' вместе с Атлантическим флотом пробиваются через ихтылы.
Это должно отвлечь внимание врага.
Надеюсь, что все так и будет.
Мы опаздываем, но у нас фактор неожиданности.
Не очень выгодное положение уАтлантического флота.
Мы прикончим их.
Обнаружено мощное тепловое излучение.
Что?
Определение звукового контура.
Это ''Мусука''.
''Мусука'' 22 приближается к Глубинному флоту.
Что ты сказал?!
Они выдадут наше расположение!
Номер 22? Дефективная модель, которая отбилась от стада.
Кажется с ней человек и женщина.
Нам помочь им?
Нет, подождите!
Пусть они убьют его. Пусть флот расправится с ним.
Капитан!
Катер больше подходит для этихузких коридоров.
Прикажите мне атаковать его торпедами.
Подожди. Это может оказаться ловушкой.
Данные эхолокатора говорят о том, что он один. Без сопровождения.
Может это разведчик?
Странно.
''Мусука'' приближается.
Эхолокатор! Приступить к поиску.
Открыть торпедные отсеки!
Сообщение всей эскадре.
Выстроиться вокруг ''Тайфуна''.
Скорость ''Мусуки'' без изменений.
Торпеды один и два готовы к бою.
Дальность пять тысяч двести. Идем на сближение.
Затопить торпедные отсеки.
Начать прицеливание.
Торпеды один и три режим скорости три.
''Мусука'' изменила курс. Дальность: пять тысяч.
Он взял встречный курс.
Это самоубийство, Капитан!
Торпеды один и три огонь. Уничтожьте эту ''Мусуку''.
Нет, не надо!
Хаями?!
Так говоритХуан.
Кино!
Ты слишком близко! Если они атакуют снова...
Мое послание не достигло цели.
Теперь иди.
Ты говоришь мне...
Ты ведь знал, что это случится?!
Продолжительность жизни моей модели коротка. Я уже достаточно поплавал.
Я видел северное сияние и китов юга.
Перелетных птиц востока и игривыхдельфинов запада.
Этого достаточно. Моя жизнь закончится здесь.
Я слышу песню.
Песню?
Она голубого цвета... такая пронзительная... грустная песня...
Ты действительно сделал это, ублюдок.
Возвращайся туда, откуда пришел.
Ты спас Мутио.
Я думаю Отецзахочет встретиться с тобой.
Хаями!
Кино?
Ха...ями...
Иди! Теперь иди!
Хаями!
Всегда меня спасают...
Ты теперь за штурмана...
Утебя стало лучше получаться. Все же мне далеко до тебя.
Эй!
Эй...
Он зоветтебя. Возвращайся к нему.
Спасибо. Мне уже не больно.
Нетхолода. Нет одиночества.
Если мы их не остановим, то все закончится кровопролитием.
Пешки, перебьют пешек. Эта война ничем не будет отличаться от войн прошлого.
Ты сукин...! Не знаю чего тебе наговорили,..
...но операция уже началась.
Ее уже не остановить!
Они намного умнее, чем вы думаете.
Народ Мутио уплывает в Антарктику.
Они давно предвидели нашу атаку.
Что?
И что ты посоветуешь?
Зорндайк...
Найти Зорндайка и узнать что ему нужно.
Еще не слишком поздно остановиться.
Если мы этого сейчас не сделаем, то война никогда не закончится.
Земля и море, вечное противостояние.
Так говорил Кацума!
И теперь я понимаю.
Но эта операция была спланирована ведущими мировыми державами!
Наше мнение ничего не изменит.
Поэтому...
Поэтомуя прошу ВАС сделать это.
Командор Ига...
Нас атакуют!
Сонар уловил многочисленные источники теплового излучения.
Это корабль-призрак!
Вот видите, людишки?!
Они убили нашего товарища, ''Рэд Спот''.
Прикончите их!
Сожгите все следы существования людей!
Этот разговор бессмыслен. Обе стороны хотят крови...
У нас осталось два пути: жизнь или смерть. Пришло время выбирать.
Передать всем субмаринам. Полный вперед! Полная боевая готовность!
Прорваться через окружение врага.
Полный вперед!
Защищать ядерные ракеты, если потребуется, до последнего корабля.
Воттак! Борьба не на жизнь, а на смерть!
Скажи мне, это не правильно? Я хочудо тебя дотронуться.
Дотрагиваться снова и снова.
Я хочу превратиться в пену. В манящий оранжевый свет.
Приведетли меня ктебе. лунная дорожка на волнах.
Не могузабыть тоттеплый взгляд... ... и сладкий вздох.
Ту колыбельную, спетую шепотом...
Ту бесконечную колыбельную.
Приди, пошепчи мне, прикоснись ко мне.
У меня кружится голова от биения сердца. Больше не нужно слов.
Любовный шепот.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Просто шепот ... и любовь - легкое прикосновение.
Твое опасное дыхание, которое Почти разбивает мое сердце...
Сладкий шепот. Я хочутебя обнять.
... и любить - легкое прикосновение.
Я хочу сойти с ума.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Легкий шепот. Хочу сойти с ума...
... и любить - легкое прикосновение. Хочу погибнуть.
Эти обжигающие чувства таятся в каждом.
Пока мы не проснемся...
Легкий шепот.
Таится в каждом.
Последняя субмарина Финальная серия: '' Минасоко.''
Глубинный флот наступает!
Мы начнем контрнаступление!
В этот раз я уничтожу ''№ 6''.
Да! Да!
Теперь поклянись!
Клянись, что ты поможешь отомстить.
Поклянись.
Почему?!
Вспомни что случилось с ''Рэд Спот''.
Что эти звери с ним сделали! Клянись, что ты поможешь отомстить.
Клянись.
Чертова предательница.
Прогоните ее.
Прогоните ее!
По проекту Кацуми Кавасиро Кацуми Харасава
В отсеки А-6 и Б-7 поступает вода. Герметизировать их.
Включить вспомогательные насосы.
Давление охлаждающей жидкости падает.
Система аварийного автоматического отключения реактора не работает. Тревога.
Мы погружаемся! 1300 метров до океанского дна.
По мотивам комиксов Сатору Озава Открыть все пусковые установки. Приготовить кзапускуядерные боеголовки.
Мы не умрем просто так.
Режиссер: Махиро Маеда - Герметизировать переборку! Скорее. - Дорогая... Защити меня.
ПОСЛЕДНЯЯ СУБМАРИНА
МИНАСОКО
Хаями Тэцу!
За самовольные действия на Глубинной базе и неоднократные нарушения приказов,..
...я приказываю вам немедленно убираться с моей лодки.
Возьми катер. Так будет быстрее.
Ига...
Единственное, что я могу сейчас сделать, это вовремя доставить лодку...
...на огневую позицию, а потом нажать кнопку пуска.
Атеперь обмани меня и всех остальных на этой лодке.
Поторопись! Утебя мало времени.
Я проверила навигационную систему и связь с ''НОВО''.
Запасной топливный бактоже полный.
При желании, ты бы наверное смог добраться и до гряды Хоррика.
Спасибо.
О? Вообще-то поблагодари за это другого человека.
Я никогда не слышала, чтобы ты это делал.
Оттуда ты уже не вернешься. Отойди в сторону
Нет. Сегодня я поведу.
Я поплыву с тобой.
Ты умрешь.
Я уже сделала свой выбор.
Я ненавижу этот привкус во рту.
Кроме того, я такдалеко зашла.
Я хочу встретить этого Зорндайка и врезать ему как следует.
Ха...ями...!
Затопить док. Скорее!
Кино!
Кино! Что ты делаешь?
Утебя нет разрешения на отплытие. Отставить! Кино...
Открыть люк.
Приближаются шесть торпед! Поправка, восемь!
Приготовить камеры с четвертой по седьмую кзапуску ракет.
...дальность три тысячи. Интервал два.
Нет!
Две торпеды по встречному курсу.
Это Хаями!
Уходи, идиот!
Торпеды! Прямо сверху...
И снизу...
Хотят нас в клещи взять!
Продуть носовые отсеки. Дифферент на нос 90 градусов.
Приготовиться к одновременномузапуску из носовых и хвостовых ...
Целься. Огонь!
Две ''Мусуки'' прорвались через нашулинию обороны.
Они следуютза ''Саб Зиро''.
Продуть хвостовые балластные цистерны! Принять балласт на нос!
Носовые торпеды два и четыре, огонь!
Не мучайтесь братья мои.
Хочешь устроить небольшое представление после этой битвы?
Ты и я?
Кумо прямо по курсу.
Пять ''Кумо'' впереди на двести двадцать.
Прорвемся!
Остались двое. Торпеды?
Летим!
Что?
Летим?!
Держись за штурвал крепче.
Приближается вторая волна.
Запустить торпеды.
Затопить торпедные отсеки один, два и три!
Торпедные отсеки четыре, пять и шесть затоплены.
Установить дальность две тысячи и открыть огонь.
Осталось 7 торпед.
Субмарины ''№ 8'' и ''№ 7'' запускают катера.
Нет! Вперед нельзя!
Приготовиться к огню на ближней дистанции! ''Мусуки''.
Вы видите ихтени?
Нет! Они за барьерами!
Нижняя палуба набирает воду. Повреждение не критично.
Зарядить все торпедные аппараты ферментными боеголовками. Поиск по кругу.
двенадцать...шестнадцать... Мы окружены!
Дальность: тысяча пятьсот!
Всем орудиям огонь!
Температура воды резко повышается.
Мы близко?
Да, предположения ''НОВО'' верны.
В тот раз... Мы так и не добрались туда.
Невероятно... Какие изменения!
Мы окружены!
Подожди! Не стреляй!
Почему? Почему они не нападают?
Я не знаю.
Прощай Хаями.
Сообщение от субмарины ''№ 7''.
''Пытаемся всплыть'' На счет остального, решайте сами.
''Мусуки'' приближаются.
Входим в огневую зону их акустических пушек.
Айсберг прямо над нами.
Продуть основную балластную цистерну. Всплыть на восемьдесят метров.
Спрячемся за Айсбергом.
Капитан! ''Саб Зиро''...
Потеряно управление! Потеряно управление! Поднимаемся на поверхность
Спрячемся за ледовой грядой.
Капитан, это слишком опасно!
У нас нет выбора. Так мы выиграем немного времени.
Всплываем!
Это Антарктика, да?
Похоже на то.
Эй...
''Не догадываясь, что я лежу под обломками горы Камо,...''
''...моя жена все еще ждет меня.''
''Сегодня, сегодня, изо дня в день я ждала тебя,..''
''...а теперь они говорят, что ты засыпан раковинами с реки Иси.''
''Любовь это горькие стенания... ''
''...я пою облакам, проплывающим над рекой Иси...''
Смотри.
Заглушить двигатели!
Где мы сейчас находимся?
Сейчас выясню...
А ''Мусуки''?
Странно, но я их больше не слышу.
Хорошо, откроем огонь отсюда. Они скоро вернутся.
Когда они будут рядом, мы используем себя как приманку...
...и будем защищать ''Саб Зиро'' до конца.
Хорошо. Мы останемся с вами и дадим бой, который они надолго запомнят.
Я готов. Со мной все в порядке.
Активация последовательности запуска. Начало отсчета.
Я надеюсь на тебя ''НОВО''.
Я контролирую действия системы.
Все-таки решения принимаютлюди.
Торпеды с ядерным боезарядом готовы кзапуску.
Отлично! Свяжитесь с ''Мусуками''. Скажите, что я прикончу ''№ 6'' лично.
- Успокойся. - Ты тоже успокойся!
А... такие юные гости.
Это дикая земля. Можно сказать край земли.
Чем я могу вам помочь?
Зачем? Зачем ты хочешь уничтожить мир?
Но, вы ведь все еще живы.
Мир не будетуничтожен,..
...если вы только этого сами не захотите.
Не оскорбляй нас.
Мы не станем жить в рабстве у этих чудовищ, которыхты создал.
Субмарина ''№ 8'' уничтожена.
Где находится корабль-призрак?
Семнадцать градусов по правому борту. Дальность четыре тысячи восемьсот.
Он находится прямо в центре вражеских войск.
Приближаются три торпеды!
Огонь!
Заправка топлива. Пять минутдо завершения.
Запуск через тридцать семь минут пятьдесят пять секунд.
Нужно попасть прямо в их центр.
Нужно расстроить их ряды.
Капитан?!
Зарядить все торпедные аппараты. Приготовиться к непрерывному огню.
Не подведи нас, ''черепашка''.
Однажды, когда я остался совсем один.
Все то, над чем я работал, утратило смысл.
У меня пропал интерес ко всему, чем я занимался.
''Синий'' проект. Пшеница, выращенная на полюсах.
Картофель, который мог бы цвести в пустыне.
Утилизация искусственного белка на дне моря.
Бесполезно. Все это бесполезно.
Даже если вернуть все как было, это нас уже не изменит.
Скорее это только усилит наше высокомерие.
Это не ответ, Зорндайк!
Я...Я просто сказал ''нет'' этому миру.
А потом я подарил жизнь моим новым, удивительным детям.
Я затопил крупные города и основные сельскохозяйственные центры.
Я думал, что все можно остановить, если резко уменьшить численность населения.
Я так и думала. Во всем ТЫ виноват.
Почему?
Почему вы не подумали о том, что с ними можно жить бок о бок?
Они первые на нас напали.
О?
Они ... они ударили первыми.
Нет.
Зорндайк.
Ты...
Это было...
...испытанием для нас?
Где они? Где ''№ 6''?
Я... я не знаю. Я слышутолько шум.
Пусть ''Мусуки'' отступят!
Мы используем их?
Да!
Приготовьте торпеды с ядерными зарядами! Ракетоносители тоже.
Мы уничтожим их одним ударом.
Засекли!
Направление два часа, глубина сто двадцать! Он двигается вдоль океанского дна.
Они мои дети.
Они такие же неопытные как и вы.
Но вы можете учить другдруга.
Учить уважать другдруга, даже понимать, относиться как к равным.
Также, как и другие живые существа в мире.
Это не то, что я хочу оттебя услышать!
Мой отец... Моя мать... Моя старшая сестра.
Почемуты убил их?
Ты ненавидишь меня?
Кино!
Ненавижу!
Все по старому. Ничего не изменилось.
Если ничего не сделать, то ничего не изменится.
О чем ты говоришь?
Разве твоя ненависть пройдет, если ты убьешь меня?
Она утихнет если ты застрелишь меня? Ненависть, которую ты носишь в себе.
Может быть, да.
Я тоже...
...однажды испытывал такие же чувства, какие испытываешь сейчас ты.
Я тоже задавал вопрос ''почему'' тому, кого невозможно увидеть.
Но, в конце, у меня осталось только отвращение.
Я был такой же как и они.
И тому отвращению, которое таится в нас, я просто...
...говорю нет.
Верг, они страдают. Они корчатся в агонии.
Сожгите их! Сожгите их всех.
Верг! Верг!
Это не они. Это не команда ''№ 6''.
Давай!
Отправляйся в ад!
Останови это! Останови это сейчас же. Перестань растапливать льды.
Не смей менять полюса! И хватит производить на свет монстров.
- Я не могу. - Почему?
Я не властен над этим.
Все это происходило само по себе. Без моего контроля.
Все что мне сейчас остается делать так это наблюдать.
Взгляните на эту огромную дырутам внизу.
Шахта уходит глубоко под земную кору.
Прямо к мантии.
Вся магнитная энергосистема продолжает работать...
...благодаря биению моего сердца.
У меня было мало времени.
И недостаточно энергии, чтобы начать смену полюсов.
Что?
Ты блефовал.
Я догадывался, что вашим последним козырем будетядерное оружие.
О чем ты говоришь?
Если хотите сожгите дотла этуземлю обетованную.
Когда вы это сделаете, двери в ад распахнутся и полюса начнут меняться.
До запуска ракеты осталось 10 минут. Отсчет продолжается.
Хмм.. А что с ''Мусуками''?
Пропали из виду.
Все... Все убегают.
Они напуганы...
''№ 1'' приготовиться.
Капитан! Кино и Хаями еще не вернулись!
У меня нет выбора.
Подождите.
Подождите, пожалуйста...
Ямада! Отведи ее в комнату.
Не стрелять.
Так мне сказал господин Нонака... Он сказал, что мы должны доверять Хаями.
Ты...Ты говоришь кактот... Ты чудовище!
Сожгите здесь все!
Стреляй, если ты меня так ненавидишь.
Время перемен грядет.
Мир изменится. Вы ничего не сможете остановить.
А что случится потом зависит от вас.
Эти правила придумал ты?
Это игра, где ты играешь с человеческими жизнями.
Моя жена... Мой сын и его жена...
Моя внучка и еще многие другие.
Они все были мертвы. Похоронены в той яме в лесу.
И теперь ты возомнил себя богом?!
В тот миг весь мой мир обрушился.
Зорндайк!
Ваш мир. Я не принимаю его.
Я всегда буду отвергать его.
Пусть это сделает кто-то другой.
Свяжись с ''№ 6''. Скажи им отменить запуск.
Почему...? Почему?!
Мир не будет разрушен. Он просто изменится.
Так вот чего ты хочешь.
Передай всему Глубинному Флоту, что Полюса, море - святыни для моихдетей.
Есть ли причины бояться?
Они поймуттебя.
Я знаю.
Я умер в тотдень,..
...когда началось это восстание.
Сообщение от Кино.
Отключить системууправления оружием массового уничтожения.
У них получилось!
Слава Богу...
Юрий, код отмены...
Да, капитан.
Давайте подберем выживших.
Приготовьте кзапуску беспилотный поисковый летательный аппарат.
Есть Капитан! Капитан!
Мне приготовить катер?
Да. Нужно забрать их.
Есть, капитан.
Утебя получилось, Хаями!
Что делают корабли противника?
Глубоко... глубоко под нами... В темноте...
Они плачут.
Правильно...правильно...
Я свяжусь с вами, когда он будетздесь. Конец связи.
Папа! Папа!
Почему? Почему?
Ты говорил, что научишь меня новым словам, когда я вернусь.
Скажи что-нибудь! Поговори со мной.
Чело-век.
Человек!
Ты убил его! Ты убил его!
Своими грязными руками!
Хаями!
Я убью тебя.
Давай.
Зорндайк сказал, что сначала нам нужно поговорить...
С-сначала...
Нам нужно поговорить.
Даже не произноси Папино имя.
Перестань!
Отойди, дура!
Это то,..
...что мне сказал твой папа.
Ты лжешь.
Мы можем...
Ты лжешь.
...понимать другдруга...
Ты лжешь! Ты лжешь!
...как равные.
Он был... Вы обманывали его!
Столько раз... Он всегда выглядел таким печальным...
Это ты виноват! Ты виноват!
Ваша ложь... Ваши уловки... Ваши убийства! Ваша продажность!
Вы все... Вы все!
Перестань! Перестань!
Отпусти! Отпусти его!
Я сказала отпусти его!
Отпусти его! Отпусти его! Отпусти его!
Перестань! Перестань!
Хаями!
Скажи что-нибудь! Ты в порядке?
Зорндайк...
...сказал, мы сами должны...
...построить наше будущее.
Она соленая.
Я не хочу говорить с вами.
Хаями! Хаями! Ха...!
Ха...я...ми!
Ист Сэпик...Ириан Джая...
Я убил так много людей.
Но...
Но в первый раз я сделал это при свете дня...
...и глядя прямо в глаза.
''Не догадываясь, что я лежу под обломками горы Камо,..''
''...моя жена все еще ждет меня.''
''Сегодня, сегодня, изо дня в день я ждала тебя,..''
''...а теперь они говорят, что ты засыпан раковинами с реки Иси.''
Любовь это горькие стенания ... Я пою облакам, проплывающим над рекой Иси...''
Скажи мне, это не правильно? Я хочудо тебя дотронуться.
Дотрагиваться снова и снова.
Я хочу превратиться в пену. В манящий оранжевый свет.
Приведетли меня ктебе. лунная дорожка на волнах.
Не могузабыть тоттеплый взгляд... ... и сладкий вздох.
Ту колыбельную, спетую шепотом...
Ту бесконечную колыбельную.
Приди, пошепчи мне, прикоснись ко мне.
У меня кружится голова от биения сердца. Больше не нужно слов.
Любовный шепот.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Просто шепот ... и любовь - легкое прикосновение.
Твое опасное дыхание, которое Почти разбивает мое сердце...
Сладкий шепот. Я хочутебя обнять.
... и любить - легкое прикосновение.
Я хочу сойти с ума.
Твое опасное дыхание, которое почти разбивает мое сердце...
Легкий шепот. Хочу сойти с ума...
... и любить - легкое прикосновение. Хочу погибнуть.
Эти обжигающие чувства таятся в каждом.
Пока мы не проснемся...
Легкий шепот.
Таится в каждом.